Pagi yang terang kini sudah kelabu asap

Pagi yang sejuk dek kerana angin bertiup kencang. Sangat kencang. Sekencang degupan jantung dek kerana boleh terlupa pagi ni kena pegi induksi - masih bergolek-golekan di atas katil bagaikan sedang cuti bersalin setahun *staf sini cuti bersalin setahun*.
Nasib baik nampak flatemate nak keluar rumah. Maka dengan penuh tak malunya mintak tumpang kereta sebab kalau jalan kaki tatau sampai ke destinasi ke tak - khuatir melayang terbang ke jepon/korea pulak untuk bersama yang tersayangs *eheks*. Tiba tepat pada masanya dan menghadiri induksi SEPANJANG HARI dengan penuh semangat. Fakta hari ini

1. Malam tadi baru perasan email peringatan untuk hadir induksi. Dek kerana orang lain jarang baca email, saya memandai2 lantik diri sendiri untuk maklumkan member2 yang emailnya terpapar dalam edaran - wijdan, charlie, one. Makanya, wijdan n one datang tapi charlie tak datang sebab dia kat kampung. Yang memalukan, saya salah tengok email - BUKAN email one. Maka saya telah menyebar onar dan dia percaya dan dia datang induksi. sib baik dia datang setengah hari. sib baik dia gelak2. saya terus pekup mulut sentap sendiri. inilah padahnya bila email sini berkonsep surname! *ewah, salahkan konsep email uni..hahah*

2. Rabu - Sushi day! Bertembung ngan orang yang saya kurang kasihi 'nak pegi amik sushi ni' *katanya sambil melemparkan senyuman manis menghiris kalbu*. Kejayaan? saya tidak lagi merampus dalam hati. Kan bagus kalau berbudi bahasa macam nih? Ha...baru nampak hensem! anak sapaaaaa lah nih? hahaha.

3. Skip induksi 2 jam - pegi town untuk amik test lesen kereta. Sekali lagi bertragedi kat kaunter. Dapat pokcik yang sama mcm hari tuh - kereks! Kali ni dia kata translation tak valid pulak dah. Kena dari DIAC, hanya DIAC, tiada yang keduanya. Maka, translation dari konsulat tidak boleh diterima ye bapak2 sekalian untuk memohon lesen NSW. Masa tu memang dah konpius tahap awek gaban

'apsal lak takleh pakai translation nih?'
'nih *menunding ke arah tulisan DIAC di atas borang*'
'kalau takleh guna translation nih, pesal lak konsulat offer service mentranslate nih? orang lain translate guna nih boleh je?'
dia diam.
dia pegi selongkar almari apa tah.
'rasanya kalau yang ni hanya boleh guna untuk drive je, kalau polis nak tengok tunjuk lesen ngan translation ni. bukan untuk amik lesen NSW'
huk alohhhhhhhhh..padahal kan, translation tu cuma translate perkataan LESEN MEMANDU, TEMPOH LAKU, KELAS, bla bla bla. Lainlah kalau tulisan arab/jepon/korea/china/thailand/spanish yang sudah sah dan nyata berbeda sampaikan org takleh nak agak apa dia tulis.
'So, takleh amik test la nih?'
'Takleh'
'Kena translate kat DIAC'
'Kat Sydney. Ok, lah. Terima kasih'

Terus keluar bangunan, kol kak ija kembar kak delinn kat sydney sambil meroyan. air mata mencurah2 sambil cakap. makcik2 orang asli sebok je memandang ratu air mata nangis sambil maki hamun dalam fon. Biarkan. Kak Ija sama je mcm Kak Delinn, leh gelak sakan dengar saya meroyan..hahaha. Habis RTA kena maki dalam tepon ngan i. hikhik. Kalau buat tayangan semula rakaman, sebahagian perbualan berbunyi ginih setelah disensorkan 'tuttttttt la RTA nih...tuttttt...tutttttt...tutttt..hukhuk..' *kesat air mata*
Nak usulkan kat Pengarah JPJ supaya buat mcm Bangladesh nun, senang takyah translate seme sebab lesen dalam english. Bubuhla dwi bahasa pon takpe.
Since depan RTA tu kedai second hand, terus masuk kedai dengan bulu mata basah2 sambil sauk dua baju..haha. Terus bayar dan amik bas balik uni. OTW ke uni sms Sara - mau bikin drama. haha.

Sampai uni, terus masuk lab dan diskas ngan Sara. Dia ngan Fiona yang lelebey emo mcm biasa. Siap suruh bawak encik bos lain kali. Masa tuh saya dah ok sikit. Tak lah rasa mcm salah RTA sepenuhnya. Salah depa sebab selalu assume kita tau semua mak nenek procedure. Dan depa pon not well verse dalam benda2 ginih. Hari tuh tanya nak translate kat mana pon dia tatau..haish. Tapi salah saya sepenuhnya sebab tak baca keseluruhan borang tu word by word. Dia dah tulis DIAC, tapi saya assume konsulat pon bleh. Bahaya assume2 nih.

Berkejaran masuk balik induksi - memang rezeki sebab slot akhir tgh bincang pasal requirement nak drive kenderaan jabatan. Saya angkat tangan tanya requirement untuk international student. Orang yang bagi ceramah pon tak pasti! sentap!!! dia kata seingat dia hanya boleh guna lesen negara sendiri dalam tempoh 3 bulan. Kalau stay lebih 3 bulan kena transfer lesen ke NSW *apa makna transfer lesen?*. This implies utk org dari state lain juga katanya.

Makanya balik induksi terus ke library sebab nak masuk web RTA. Kat situ pulak takde tulis berapa lama tempoh sah laku lesen secara spesifik. Dia cuma kata selagi sah duduk sini, selagi tuh la lesen valid. Tapi mcm kita nih kena jugaklah ada translation sebab lesen dalam bahasa ibunda kekdahnya. Saya keliru dan datanglah adik ikan mendarahkan hidung mendampingi saya yang kekeliruan dan kami keliru bersama2 sebab nota yang officer permotoran bagi agak bercanggah dengan RTA. Tapi kami buat kesimpulan utk ikut web RTA.

Kesimpulan, akan confirmkan pasal translation nih. Kalau translation nih valid untuk drive kenderaan jabatan, tammolah pegi sydney buat translation lain. Dan tammo amik lesen NSW. Bluwek sama pakcik penjaga kaunter yang sikit pon tammo senyum.